去法国au pair的签证被拒了~~帮忙看看问题出在哪里~~

[ 3179 查看 / 7 回复 ]

大家好!我是通过中介准备去法国做au pair,因为我是英语专业毕业的,二外是法语,但是二外不是特别好,今年9月在语言学校学了3个多月法语,期间找好了家庭,因为这个家庭在巴黎,也讲英语,他们同时也想学习中文,我很满意,所以按照要求准备好了材料,在VisasFrance预约了12月24号的递签,里面大部分都是中国人,递完材料被要求做语言测试,我在旁边等了一会过来一个中国女孩,说话很快,我因为紧张,法语说的没有平时练得好,磕磕巴巴的,不知道有没有影响。。。后来我跟她说我和这个家庭用英语交流,她也没说话,我就离开了那里。12月28号接到使馆的电话说让我1月4号去大使馆面试,如期到达后,面试我的是一个泰国女孩,看上去很年轻,估计20多,长长的黑色头发,不知道大家有没有碰到过这个人?非常gentile,对我非常热情,进到第一个房间,里面没有别人,就只有我们两个,于是开始谈话,她问了我很多问题,简单的我可以听懂并且用法语做了回答,比如做一个简单的自我介绍,在哪里学的法语学了多久,家庭有几个孩子,但是很多还是用了英语,她也同样和我说英语,但是她说英语比较蹩脚,从始至终脸上的表情一直很温和,一直在微笑,谈话一直很轻松,我自己这么觉得,没有尴尬的场面,临走还帮我开门一直把我送到门口,让我觉得很受宠若惊。出来以后心里一直很觉得怪,一直到当天下午5点左右,我收到了来自VisasFrance的短信,说我的签证已送使馆转到签证中心,于近日寄出。我当时就觉得不好,因为我知道要是过了不会这么快就通知我的,果然,过了两天,我收到了传说中盖了蓝色小章的签证,信封里还有一张OFII表,表上一个格子里被盖了一个蓝色的小圆章子,还有一张小小的长方形收据条。我当时真的很想大哭一场。因为去面试的那一天刚好赶上北京60年不遇的寒流和大学,气温零下16度,没有出租车,从火车站出来坐了823在工体下,步行到了使馆,我没去过,找了好久,说实话,真的极冷,所以很希望能通过,我很好的发挥了语言,虽然大部分是英语,但不至于拒签吧。。。。我不知道还应不应该再试一次,但是这个家庭的妈妈人很好,我很喜欢,不想放弃这个机会,昨天这个妈妈发来邮件说因为她的小女儿确实很需要人照顾,而我现在来不了,巴黎那边的中介又找了一个刚好在巴黎的au pair,晚上准备和这个au pair见见面,真诚的希望我能拿到visa,我可以和她保持联系。今天收到了家庭给我的邮件,就是礼貌的向我说了“non”,其实昨天晚上我已经做了思想准备,妈妈一直在安慰我,我很感动,妈妈和爸爸一直在支持我,得知拒签了还是一如既往的鼓励我不要灰心。。。。
au pair的签证不是很好签吗?为什*么我会被拒呢?希望有经验的前辈帮帮我,谢谢!
我去的地方是在三里屯那里,靠近东三环,东四街好像这么叫,在法国使馆正门的东边有个小小的铁门,上面写着签证处,有个类似保安的人问我要了身份证就叫我进去了,整个大厅加上我一共两个人,很快轮到我,服务台的MM得知我是来面试的就进去了一下,过了一会出来一个看上去像是一个美国华裔的后代,长长的黑头发,个子不太高,让我有种好像在美国使馆的错觉,叫我的名字后我就跟着她进去到第一个房间,里面就我俩,开始对话:
她:你可以先做一个简单的自我介绍吗?<法语>
我:可以。............<法语>
她:你怎么知道这个家庭的?(法语)
我:通过一个巴黎的中介(法语)
她:你在哪里学的法语,学了多久?(法语)
我:在一个学校的法语培训班,从九月开始,学了三个多月(英语+法语)

这时我跟她说我和这个家庭平时是用英语交流的,我们通过话,写过很多电邮,都是用英语,她说我们尽量说法语,因为你要去的地方时法国,你要说很多法语才行,我表示赞同。

接着她问:家里有几个孩子?多大?(法语)
我:四个,三个男孩,一个女孩,(法语)分别18,16,14,7岁(英语,因为紧张,数字实在忘了怎么说了)
她:你对你要上的语言学校有多少了解?
这个没听懂,pardon仍然没懂,(其实她的态度一直很好,很温和,一直在微笑,很耐心,这让我很快不紧张而轻松下来),她又用英语解释了一遍我才听懂
我:这是针对初学者的(英语)
她仍然微笑
她:不打算在法国继续上学吗?(没听懂)
又用英语解释一遍
我都不好意思了
我:我已经在中国完成了学业,我不想再继续学习了,我24岁了,我父母要求我回来(法语)
她:你在家庭里做什*么?(法语)
我:做饭,看家里最小的孩子(法语)
她说了一句什*么我没听懂,大概意思是说因为家里有四个,我刚才说我只用照顾最小的,是不是说我不用照顾其他的孩子,
我:是的
她:大学的专业是什*么(法语)
没听懂,继续英语
我:英语(法语回答的)
她:以后想做什*么(英语)
我:我想当英语老师(英语)
她:那为什*么要学法语(英语)
我:因为我的二外是法语,在中国,学语言的至少要学两种以上才可以,我想去法国,做互惠也是这个原因,因为去法国学习法语很贵,而做互惠既可以学到地道的语言,同时通过帮助家庭看孩子,做饭等等的劳动赚些钱,这样下来很实惠,也增加了我的经历和视野,会变的strong。。。。。

还说了很多,因为就我一个,她和我谈了很久,可能有快50分钟,后面的谈话基本全英文,她最后说了我还是要多说法语,因为我不是去一个讲英语的国家,我很抱歉的点点头,最后她问我还有什*么问题吗,我问我什*么时候可以收到我的签证,她说签证会转到visasFrance,由那边转给我,因为和她谈话很愉快,主要因为她人很好,让我i觉得很gantil,我大胆的问了句:vous etes Francaise? 她很开心的(我当时这么感觉的)回答:不,我是泰国人,我的父母在法国,我在法国出生,这是我来北京的第一年。帮我开了门后一直送我到大门口,互相礼貌再见,我就出来了
下午5点左右,收到visasFrance的短信
7号早上,收到快递,拒签。
分享 转发
TOP

同学,别急。拒签一定有道理。也许在你表述的这个过程中都没有问题。问题存在在一些材料里,比如材料不齐全,或者家庭所出示的材料不齐全,或者这个家庭有什么别的问题。

总之现在拒签了,就别想这个过程了。
好好准备找下一个家庭。好的家庭在巴黎应该很多的。
好事多磨。
祝你成功。
我爱爆爆,爆爆爱我,对我来说,这一年,算什么?

“向钱看,向厚赚。”
TOP

:< :< :< :< :< :<
有没有刚刚顺利签到法国的au pair的同学呢?
为什么我的会被拒签呢?材料是齐全的,这个我很肯定,如果是家庭有问题, 那为什么可以通过法国那边的中介呢?
从得知被拒签到现在我每天晚上都睡不着,每天都在想问题到底出在哪里,一遍一遍的回忆那天的情况,压力也很大,因为年龄的问题。有被拒签过的同学吗?可以交流下吗?
TOP

回复 2# beanyy 的帖子

谢谢beanyy!!看到你的回复好温暖~头像也好Q啊,呵呵~
TOP

刚看了你另一篇关于这个拒签的事情

希望你联系一下我们中互网,给你分析一下。
据我们的经验:
1. 你在问答里大多数问题是回答策略正确的,特别是明确的表达了你不想继续留学的愿望。
2. 你的最大问题,犯了一个逻辑错误,如果我是签证官,我一定会拒签你:
  你说你和家庭用英语交流,并且法语说的不流利,你只需要照顾最小的孩子,而且未来想做一名英语老师。

  这里面存在问题,,A 你做英语老师,不必要去学法语
                    B 你未表现出对法语的极大热 情和兴趣,况且法语口语也不是特别好
                    C  大多数人经常 犯的错误,总和签证官讲和家庭可以用英文。其实这时签证官已经开始烦感了,因为大使馆不会根据家庭的意愿发签证,大使馆的官方要求就是允许送过去做互惠生的中国人必须能用法语生活,喜爱法语。
                    D 根据过程来看,你第二次被面签,成功率就很低了,只是使馆再次给你一个机会而已
                    E 你照顾最小的孩子,我不知道多大年绩,法国小孩子可不是出生就用英语说话的,你法语不好如何和几个孩子交汉,难道几个孩子英语也流利吗
  希望你来电与我们联系,中互网尽量帮助你再次签证成功。
  不知道你是从哪 家中介走的,我们认为这家不太专业。
中互网咨询--谷雨
MSN i-aupair@vip.163.com
QQ 113192663
Email i-aupair@vip.163.com
Mobile 13911730608
TOP

关于你和签证官长聊的问题

你可以从中看到,使馆的工作人员原则性很强,和你聊天是因为你英语应该交流没问题,对方从个人角度也没有对你有任何不好的感觉。但是你从上述几点出发没法子再发给你签证。50分钟,已经是非常长的了,如果你之前找找我们,也许真的就拿到这张签证!可惜啊。希望你珍惜下一次机会。
中互网咨询--谷雨
MSN i-aupair@vip.163.com
QQ 113192663
Email i-aupair@vip.163.com
Mobile 13911730608
TOP

谢谢!
我是西安的,24岁,08年大学英语专业本科毕业,二外法语,09年9月在语言班学习法语,同时在十月和学校的中介签了合同,交了中介费2万3,还交了300块押金,说如果那边要求把我的材料寄去就得要付邮费,先把钱留在那,最后没用的话再退给我。之前没有任何有关留学,签证的经验,中介让我准备一封写给家庭的信,自我介绍,准备几张个人照片,出生公证,学历证书公证,大学成绩公证,我准备好了这些,其中的法语翻译是我自己找的翻译公司翻译的,因为中介说如果让他们翻译就要再交1500,如果我自己翻译就不用交了,因为出生公证我顺便让公证处翻译了,所以他们也没再收翻译的1500,就让我自己翻译了,很快就帮我找到一个在巴黎的家庭,就是我上面提到的,11月下旬这个家庭和我用电话和邮件联络几次后就确定了下来,因为这个家庭希望我12月15号就到巴黎,但是我的语言课没结束,中介让我再等等,一直拖到了法国那边的合同寄过来,这个时候我的面签辅导(是原来从这个中介走的互惠,是个男生,现在在法国上学打工,好像也是他帮我找的家庭,不是专门研究面试问答的老师)从法国那边打电话过来在电话给我上进行辅导,就是告诉我什么问题,应该用法语怎么回答,断断续续进行过几次,每次通一个多小时的话。我大概可以按照他说的思路表达出来了,他一再叮嘱我要发挥我的英语优势,法语不流利但是可以说英语。这也是我在签证官面前多了很多英语的原因。几乎是一两天时间我准备好了所有递签材料,其中,所有的表格都是中介给了我怎样填的中文指导,我自己琢磨着填好后,自己又跑到外面打印好(中介说他们那里不能打印),还说给我发了一个身份证翻译的样本,让我自己把我的身份证翻译过来打印好,我赶紧都弄好了,还给我说让我把这些材料按照上面说的顺序放好,(我很奇怪为什么所有的事情是我自己来操作,万一有什么差错怎么办?)还好我以前帮别人整理过递签材料,懂得应该怎么放。这个时候,中介给我一张中文的表格让我填好,我一看,就是关于自己的信息,她说下面的不用填,(其实后来我才知道给我的是OFFII表的中文指导,我并不知道这个表和申请表一样需要下载并且要填好,我以为他给我的就是递签材料中的一项),预约了24号的中智法签的递签,这些都是12月22号完成的,很赶,说实话我这时候已经很慌乱了,家人买好了23号晚上去北京的票,这时候说还差最后一项:学生的意愿信。我根本没思想准备,让我当时就写,写中文的,然后说写好了帮我找个人翻译,我不知道怎么写,没有任何经验,写了100来个字拿给中介看,中介说这不行,差远了,说着从电脑里找了一个8月走的互惠生的意愿信让我看,我哪有心情看,第二天晚上的火车,现在还在准备材料,我脑子里还在想着最重要的面试回答。还说看人家写的多好,多有文笔,你看你写的。当时是22号下午4点,我一个人那中介的办公室绞尽脑汁写意愿信,最后中介说算了,你就先写到这,我再帮你改改,明天我发到你的邮箱里,我当时心里很恐慌,很烦,离开中介那里前,我们核对了一下材料,然后确定就差最后一项意愿信,明天发给我,我就回家了。(这个时候,OFII表的问题还是没被发现)第二天,23号,去北京的当天,早上又去中介那里,第一直接用U盘拷意愿信,第二再次核对材料,这次的核对仍然没有发现OFII表的问题,确认无误后我回家,打开那封意愿信,觉得写得很潦草,但是没时间了,其实我很想改,但是法语翻译怎么办,我只好放弃。(直到后来,拒签后在家反思我才意识到意愿信有多重要!)总之,第一次的北京递签我只觉得很赶,很仓促,很多问题来不及细想,到中智法签递交材料时我很自信,因为材料我反复检查很多遍,没问题的。递后工作人员迅速的检查完后告诉我我缺材料,就是那张OFII表,让我当场就填,我突然很惊讶,一看全是法文,突然很紧张,怎么会出问题呢??这时候又告诉我让我坐到一边等专门的人给我做语言测试。我很快看那张表,突然就意识到中介让我填的那张是中文指导,我一边等给我测试的人一边快速的填好OFII,还好都是我能看懂的简单信息,正填的时候过来一个东北女人,很着急的样子,好像马上要去厕所,给我说的法语很快,我根本反应不上来,加上我很紧张,连平时练好的自我介绍也突然忘了,磕磕巴巴,她没等我说完就起身走了,跟刚才递材料的人说了几句话就离开了,我人还在继续填着表,填好后交给他们我就离开了。过了几天电话通知我4号去使馆面试我还给中介说我得要再去一趟北京,因为我一点也不清楚过程是怎样的,中介也说的很含糊,他们说那是使馆再给你一次面试的机会,人家没有一下拒签也是好事,你再准备准备。后来再次去使馆面试就是我之前描述的
刚才提到的护照问题,我再给您解释一下,是在递签时,中方的工作人员把不要的材料退给了我,剩下递交到使馆的材料有:
1.申请表格原件
2.OFII表格
3.护照原件(原本有前两页的复印件,也被扔了出来,ps.这本护照是新的)
4.2张照片
5.身份证复印件(原件被扔给我),翻译件
6.大学毕业证复印件和翻译件
7.家庭的护照复印件,合法居住证明复印件
8.我的语言学校入学证明复印件(原件扔给了我)
9.合同复印件(原件扔给了我)
10.我在中国法语500课时的证明原件(复印件扔给了我)
护照就一本,交到中智法签由他们转给使馆,面试后由使馆转给中智法签,再寄给我。

哦,我现在想起来了一个重要的问题!!!我的500课时学时证明的原件没退给我!!还在使馆!!怎么办??


谢谢您帮我分析了我的面签问题!
我的想法是:
1. 我下回是不是应该说“我想当二外老师,既可以教英文,也能教法文”?
2. 加强口语,达到下次面试时完全使用法语对话
3. 最小的孩子是7岁,签证官也问了这个问题,但是并没有问我怎么和他们交流,只是问我在家里做什么工作。
4. 面试官问我08年毕业,09年9月在语言班上课,这中间的时间我在干什么,我应该怎么回答?我当时回答我去了上海,找工作,但是没找到,又回来了,然后一直在家,做互惠也是希望可以锻炼自己,让自己更好的找到工作,比别人有优势。其实是现场编的,这个问题我没准备,实际是我在一家私人公司当文员加翻译,没有劳动合同啥的,没有工作证明信,所以我编了这个理由。
5. 再找家庭的话,这次的拒签有影响吗?

再次感谢您的指点,这个论坛是我拒签后上网寻求帮助无意间看到的,抱着试试看的心态发了帖子,没想到现在收到了专业的回复!很感谢!我现在在等着中介帮我找下一个家庭,我对我就算最终到了法国后,如果遇到问题或者突发事件,中介会不会及时帮助我感到迷茫和怀疑,我觉得不踏实,不放心,感觉心悬在半空。
最后编辑英伦天空下 最后编辑于 2010-01-15 17:12:57
TOP

等待楼主分享签证的心得...
TOP